Aġġornata l-aħħar: 5 ta’ Ottubru 2026
Din il-Politika tal-Privatezza tispjega kif Finorum tipproċessa d-dejta personali meta żżur finorum.com, tabbona għall-bullettin elettroniku tagħna jew tikkuntattjana.
1. Min hu responsabbli għad-dejta personali tiegħek?
Il-kontrollur responsabbli għall-ipproċessar tad-dejta personali permezz ta’ Finorum huwa:
Nevius d.o.o.
Vanje Radauša 4
Požega, il-Kroazja
Numru ta’ identifikazzjoni Kroat (OIB): 90757128816
Email: contact@finorum.com
Sit web: https://finorum.com
2. X’dejta nipproċessaw?
Abbonament għall-bullettin elettroniku
Meta tabbona għall-bullettin elettroniku tagħna, nipproċessaw l-indirizz tal-email tiegħek u kwalunkwe informazzjoni oħra li tipprovdi volontarjament permezz tal-formola tal-abbonament.
Nipproċessaw ukoll informazzjoni relatata mal-abbonament li tkun meħtieġa biex niġġestixxu l-preferenzi tiegħek u nuru li tkun tajt il-kunsens tiegħek, bħall-istatus tal-abbonament u r-rekords tal-kunsens.
Korrispondenza
Jekk tikkuntattjana permezz tal-email, nipproċessaw l-indirizz tal-email tiegħek, il-kontenut tal-messaġġ tiegħek u kwalunkwe informazzjoni oħra li tagħżel li tinkludi.
Jekk jogħġbok evita li tibgħat dejta personali sensittiva jew dokumenti finanzjarji dettaljati, sakemm dan ma jkunx speċifikament meħtieġ.
Dejta teknika u analitika
Il-fornitur tas-servizzi ta’ hosting tas-sit web tagħna u s-servizzi relatati jistgħu jipproċessaw informazzjoni teknika, bħall-indirizzi IP, informazzjoni dwar il-browser u l-apparat, il-ħinijiet irreġistrati tat-talbiet u r-reġistri tas-sigurtà.
Jekk tagħti l-kunsens tiegħek għall-analitika, Google Analytics 4 (GA4) jista’ jipproċessa informazzjoni dwar l-interazzjoni tiegħek mas-sit web, bħall-paġni li żort, is-sorsi tat-traffiku, il-karatteristiċi tal-apparat u l-identifikaturi tal-cookies jew ta’ teknoloġiji simili.
L-indirizzi IP u l-identifikaturi online jistgħu jikkostitwixxu dejta personali. Il-fatt li r-rapporti jiġu ppreżentati f’forma aggregata mhux neċessarjament ifisser li l-ipproċessar kollu tad-dejta li fuqu huma bbażati jkun anonimu.
Dejta mdaħħla fil-kalkolaturi
Finorum ma żżommx il-valuri li ddaħħal fil-kalkolaturi tagħha.
Madankollu, iż-żjara f’paġna li fiha kalkolatur xorta tista’ tinvolvi l-ipproċessar tekniku u, meta tkun tajt il-kunsens tiegħek, l-ipproċessar analitiku deskritti f’din il-Politika tal-Privatezza.
3. Għanijiet u bażijiet legali tal-ipproċessar
Nipproċessaw dejta personali għall-għanijiet li ġejjin:
| Għan tal-ipproċessar | Bażi legali |
|---|---|
| It-trażmissjoni tal-bullettin elettroniku tagħna | Il-kunsens tiegħek |
| L-użu ta’ teknoloġiji analitiċi mhux obbligatorji | Il-kunsens tiegħek |
| It-tħaddim u s-sigurtà tas-sit web | L-interess leġittimu tagħna li nżommu sit web funzjonali u sigur |
| It-tweġibiet għal mistoqsijiet ġenerali | L-interess leġittimu tagħna li nikkomunikaw mal-qarrejja u nittrattaw il-mistoqsijiet tagħhom |
| It-trattament ta’ mistoqsijiet relatati ma’ kuntratt potenzjali | It-teħid ta’ passi fuq talba tiegħek qabel ma jidħol fis-seħħ kuntratt, fejn applikabbli |
| Il-konformità mal-obbligi legali applikabbli | Il-konformità ma’ obbligu legali |
| L-istabbiliment, l-eżerċizzju jew id-difiża ta’ pretensjonijiet legali | L-interess leġittimu tagħna li nipproteġu d-drittijiet legali tagħna |
Meta l-ipproċessar ikun ibbażat fuq il-kunsens, tista’ tirtira l-kunsens tiegħek fi kwalunkwe ħin. L-irtirar tal-kunsens ma jaffettwax il-legalità tal-ipproċessar li jkun sar qabel l-irtirar tiegħu.
Meta nibbażaw l-ipproċessar fuq interessi leġittimi, inqisu l-impatt fuq id-drittijiet u l-libertajiet tiegħek. Għandek id-dritt toġġezzjona għal dan l-ipproċessar għal raġunijiet relatati mas-sitwazzjoni partikolari tiegħek.
4. Bullettin elettroniku
Nużaw MailerLite biex niġġestixxu l-abbonamenti għall-bullettin elettroniku u nibagħtu emails ta’ Finorum.
Il-bullettin elettroniku jista’ jinkludi artikli, materjal edukattiv dwar il-finanzi, gwidi għal pajjiżi differenti, għodod u aġġornamenti dwar Finorum.
Tista’ tħassar l-abbonament tiegħek fi kwalunkwe ħin billi tuża l-link għat-tħassir tal-abbonament fl-emails tagħna jew billi tikkuntattjana fuq contact@finorum.com.
Wara li tħassar l-abbonament, nistgħu nżommu ammont limitat ta’ informazzjoni fejn ikun meħtieġ biex niddokumentaw l-irtirar tal-kunsens, nipprevjenu li jintbagħtu aktar emails ta’ kummerċjalizzazzjoni jew nissodisfaw ir-rekwiżiti legali applikabbli.
5. Cookies u kunsens
Finorum tuża cookies u teknoloġiji simili għall-funzjonalità tas-sit web, għall-ġestjoni tal-kunsens u, bil-permess tiegħek, għall-analiżi tal-użu tas-sit web.
It-teknoloġiji strettament neċessarji jappoġġjaw funzjonijiet bħas-sigurtà tas-sit web u ż-żamma tal-għażliet tiegħek dwar il-cookies. It-teknoloġiji mhux obbligatorji li jeħtieġu kunsens jintużaw biss wara li tkun għamilt l-għażla rilevanti.
Tista’ taċċetta jew tirrifjuta cookies mhux obbligatorji permezz tal-banner tal-cookies tagħna. Tista’ wkoll tibdel l-għażliet tiegħek jew tirtira l-kunsens aktar tard permezz tas-settings tal-privatezza tas-sit web.
Tista’ wkoll tiġġestixxi l-cookies permezz tas-settings tal-browser tiegħek. L-imblukkar tal-cookies neċessarji jista’ jaffettwa ċerti funzjonijiet tas-sit web.
Is-sempliċi żjara fuq Finorum jew it-tkomplija tal-ibbrawżjar tas-sit web ma jikkostitwixxux kunsens għall-użu ta’ cookies mhux obbligatorji.
Dettalji dwar il-cookies identifikati fuq is-sit web, l-għanijiet tagħhom u l-informazzjoni disponibbli dwar it-tul ta’ żmien tagħhom huma pprovduti permezz tal-interfaċċa tagħna għall-informazzjoni dwar il-cookies u l-ġestjoni tal-kunsens.
6. Fornituri tas-servizzi u riċevituri tad-dejta
Nużaw fornituri tas-servizzi biex inħaddmu s-sit web u nipprovdu funzjonijiet speċifiċi, inklużi:
- Raidboxes: hosting tas-sit web u infrastruttura relatata.
- Google Analytics 4: analiżi tal-użu tas-sit web, soġġetta għall-kunsens tiegħek.
- MailerLite: ġestjoni tal-abbonamenti għall-bullettin elettroniku u twassil tal-emails.
- Il-fornitur tagħna tas-servizz tal-ġestjoni tal-kunsens għall-cookies: ġestjoni u reġistrazzjoni tal-preferenzi tiegħek dwar il-cookies.
Dawn is-servizzi jistgħu jipproċessaw id-dejta personali meħtieġa biex iwettqu l-funzjonijiet tagħhom. Ir-rwoli u l-attivitajiet ta’ pproċessar tagħhom jiddependu mis-servizz partikolari u l-konfigurazzjoni tiegħu.
Id-dejta personali tista’ tiġi żvelata wkoll lil konsulenti professjonali jew awtoritajiet kompetenti meta jkun meħtieġ biex jiġu ssodisfati obbligi legali jew biex jiġu stabbiliti, eżerċitati jew difiżi pretensjonijiet legali.
Aħna ma nbigħux u lanqas ma nikru d-dejta personali tiegħek.
7. Trasferimenti internazzjonali tad-dejta
Xi fornituri tas-servizzi jistgħu jipproċessaw dejta personali barra miż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE).
Meta jseħħu tali trasferimenti, ikun meħtieġ mekkaniżmu xieraq għat-trasferiment tad-dejta, bħal deċiżjoni applikabbli tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-adegwatezza jew Klawżoli Kuntrattwali Standard, flimkien ma’ salvagwardji addizzjonali fejn ikun meħtieġ.
Tista’ tikkuntattjana għal informazzjoni dwar is-salvagwardji applikabbli għad-dejta tiegħek.
8. Għal kemm żmien inżommu d-dejta?
Il-perjodu ta’ żamma jiddependi mill-għan tal-ipproċessar:
- Dejta tal-bullettin elettroniku: tinżamm sakemm tibqa’ abbonat. Wara t-tħassir tal-abbonament, jistgħu jinżammu rekords limitati fejn ikun meħtieġ biex jiġi dokumentat il-kunsens, jiġi rrispettat l-irtirar tiegħu jew jiġu ssodisfati rekwiżiti legali.
- Korrispondenza: tinżamm sakemm ikun meħtieġ biex tiġi solvuta l-mistoqsija tiegħek, tiġi ġestita kwalunkwe komunikazzjoni sussegwenti u jiġu indirizzati obbligi jew pretensjonijiet legali relatati.
- Reġistri tekniċi u tas-sigurtà: jinżammu għall-perjodu raġonevolment meħtieġ għat-tħaddim tas-sit web, l-investigazzjoni ta’ inċidenti u l-protezzjoni tas-sigurtà tiegħu, filwaqt li jitqiesu s-settings tal-fornituri u l-obbligi applikabbli.
- Dejta analitika: tinżamm skont is-settings taż-żamma tad-dejta applikati fis-servizz Google Analytics 4 tagħna.
- Rekords tal-kunsens għall-cookies: jinżammu sakemm ikun meħtieġ biex jiġu ġestiti u dokumentati l-għażliet tiegħek.
- Dejta mdaħħla fil-kalkolaturi: ma tinżammx minn Finorum.
Id-dejta titħassar jew tiġi anonimizzata meta ma tibqax meħtieġa, sakemm iż-żamma ulterjuri tagħha ma tkunx meħtieġa jew permessa b’mod ieħor mil-liġi applikabbli.
Ikkuntattjana jekk tixtieq aktar informazzjoni dwar il-perjodu ta’ żamma applikabbli għal kategorija speċifika ta’ dejta.
9. Intelliġenza artifiċjali
Finorum tuża l-intelliġenza artifiċjali biex tappoġġja r-riċerka editorjali u l-kitba tal-kontenut.
Ma nużawx l-intelliġenza artifiċjali biex nipproċessaw id-dejta tal-abbonati għall-bullettin elettroniku jew il-korrispondenza mal-viżitaturi.
10. Reklamar u links ta’ affiljat
Finorum tista’ turi reklami, kontenut sponsorjat jew links ta’ affiljat. Ir-relazzjonijiet kummerċjali rilevanti jiġu żvelati b’mod ċar.
Meta ssegwi link għal fornitur estern, il-politika tal-privatezza ta’ dak il-fornitur tapplika għall-ipproċessar tad-dejta tiegħek imwettaq minnu.
Kwalunkwe teknoloġija mhux obbligatorja għar-reklamar jew it-traċċar użata fuq Finorum li teħtieġ kunsens hija soġġetta għall-għażliet rilevanti tiegħek dwar il-cookies.
L-isponsorizzazzjonijiet u r-relazzjonijiet ta’ affiljat ma jinfluwenzawx il-klassifiki, il-valutazzjonijiet jew il-konklużjonijiet editorjali tagħna.
11. Id-drittijiet tiegħek dwar il-protezzjoni tad-dejta
Soġġett għall-kundizzjonijiet u l-eċċezzjonijiet previsti mil-liġi applikabbli, għandek id-dritt li:
- Titlob aċċess għad-dejta personali tiegħek.
- Titlob il-korrezzjoni ta’ dejta mhux preċiża jew mhux kompluta.
- Titlob it-tħassir tad-dejta personali tiegħek.
- Titlob ir-restrizzjoni tal-ipproċessar.
- Toġġezzjona għall-ipproċessar ibbażat fuq interessi leġittimi.
- Toġġezzjona għall-ipproċessar tad-dejta personali għal skopijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni diretta.
- Tirċievi d-dejta li tissodisfa l-kundizzjonijiet legali f’format portabbli.
- Tirtira l-kunsens tiegħek fi kwalunkwe ħin.
Biex teżerċita d-drittijiet tiegħek, ikkuntattjana fuq contact@finorum.com.
Nistgħu nitolbu informazzjoni li tkun raġonevolment meħtieġa biex nivverifikaw l-identità tiegħek. Normalment inwieġbu fi żmien xahar. Jekk tkun meħtieġa estensjoni tal-perjodu skont il-liġi, nispjegawlek ir-raġuni.
Għandek ukoll id-dritt tressaq ilment quddiem awtorità superviżorja, inkluża l-awtorità fil-pajjiż taż-ŻEE fejn għandek ir-residenza abitwali tiegħek, il-post tax-xogħol tiegħek jew fejn allegatament seħħ il-ksur.
L-awtorità superviżorja tagħna fil-Kroazja hija l-Aġenzija Kroata għall-Protezzjoni tad-Dejta Personali (AZOP):
12. Sigurtà tad-dejta
Nużaw miżuri tekniċi u organizzattivi xierqa biex nipproteġu d-dejta personali kontra aċċess mhux awtorizzat, telf, tibdil jew żvelar.
L-ebda sit web, sistema ta’ ħażna jew metodu ta’ trażmissjoni tad-dejta ma jista’ jiggarantixxi sigurtà assoluta.
13. Siti web esterni
Finorum tinkludi links għal siti web imħaddma minn partijiet terzi.
Il-ġbir tad-dejta, l-użu tal-cookies u l-prattiki tal-privatezza ta’ dawn is-siti web huma rregolati mill-politiki tagħhom stess. Nirrakkomandaw li tirrevedi dawn il-politiki qabel tipprovdi informazzjoni personali jew tuża s-servizzi tagħhom.
14. Bidliet f’din il-politika
Nistgħu naġġornaw din il-Politika tal-Privatezza meta jinbidlu s-servizzi tagħna, il-prattiki tagħna tal-ipproċessar tad-dejta jew ir-rekwiżiti applikabbli.
Il-verżjoni riveduta tiġi ppubblikata fuq din il-paġna b’data aġġornata. Fejn ikun meħtieġ, nipprovdu avviż addizzjonali jew nitolbu kunsens ġdid.
15. Kuntatt
Għal mistoqsijiet dwar il-privatezza jew talbiet relatati mad-dejta personali tiegħek:
Nevius d.o.o. — Finorum
Vanje Radauša 4
Požega, il-Kroazja
Email: contact@finorum.com